Bang The Doldrums

I wrote a goodbye note in lipstick on your arm when you passed out,
I couldn’t bring myself to call, except to call it quits,

Best friends, ex-friends til the end,
Better off as lovers
not the other way around,
Racing through the city, windows down,
In the back of yellow-checkered cars.

Woaah ohh.. oohh..
Woaah ohh.. oohh..

This city says
Come Hell or high water, well I’m feeling hot and wet,
I can’t commit to a thing, be it heart or hospital,

Best friends, ex-friends til the end,
Better off as lovers and not the other way around,
Racing through the city, windows down,
In the back of yellow-checkered cars.

Woaah ohh.. oohh..
Woaah ohh.. oohh..

The tombstones are waiting,
They were half engraved,
They knew it was over,
Just didn’t know the date.

And I cast a spell over the West to make you think of me,
The same way I think of you,
This is a love song in my own way,
Happily ever after, below the waist.

Best friends, ex-friends to the end,
Better of as lovers,
Racing through the city, windows down,
In the back of yellow-checkered cars.

Woaah ohh.. oohh..
Woaah ohh.. oohh..

Best friends, ex-friends til the end,
Better off as lovers
not the other way around,
ex-friends til the end,
Better off as lovers...

-------------------------------

Traducida:

Escribí una nota de despedida con lápiz labial en tu brazo cuando te desmayaste,
No pude llevar a mi llamada, excepto para dejarlo todo,

Mejores amigos, ex-amigos hasta el final,
Mejor como amantes
no de otra manera,
Carreras por la ciudad, las ventanas cerradas,
En la parte de atrás de un taxi

Woaah ohh .. oohh ..
Woaah ohh .. oohh ..

Esta ciudad dice:
Viene el infierno o inundación, así me siento caliente y húmedo,
No puedo comprometerme a una cosa, ya sea del corazón o de hospital,

Mejores amigos, ex-amigos hasta el final,
Mejor como amantes
no de otra manera,
Carreras por la ciudad, las ventanas cerradas,
En la parte de atrás de un taxi

Woaah ohh .. oohh ..
Woaah ohh .. oohh ..

Las lápidas están esperando,
Eran un medio grabado,
Ellos sabían que se había acabado,
No sabía la fecha.

Y lanzar un conjuro sobre Occidente para hacer que usted piensa de mí,
De la misma manera que pienso en ti,
Esta es una canción de amor a mi manera,
Felices para siempre, por debajo de la cintura.

Mejores amigos, ex-amigos hasta el final,
Mejor como amantes
no de otra manera,
Carreras por la ciudad, las ventanas cerradas,
En la parte de atrás de un taxi

Woaah ohh .. oohh ..
Woaah ohh .. oohh ..

Mejores amigos, ex-amigos hasta el final,
Mejor como amantes
no de otra manera,

ex-amigos hasta el final,
Mejor como amantes...