Moving Pictures

Last night I saw a movie
and I thought about many movies
I've seen at your house
excuse me if I'm rude
but I'd rather that we just strike from the record ones
I'd see again without you
leaning on my shoulder
distracting me from the plotline

Where can I go when I want you around
but I can't stand to be around you
"Go home"
I'll walk myself to you
I'll walk myself away from here

"Go to hell" is all I thought for seven weeks
but I grew out of that phase looking at these broken photographs of people
looking glossed just like the way I still remember a summer ago

Where can I go when I want you around
but I can't stand to be around you
"Go home"
I'll walk myself to you
I'll walk myself away from here

"Call me back" I'm pleading with a cork in my head
It wouldn't be the first time
my pillow has been mistaken

Where can I go when I want you around
but I can't stand to be around you
"Go home"
I'll walk myself to you
I'll walk myself away from here

Can't stand to be around you
Around you, around you
Can't stand to be around you
I can't stand, can't stand
To be around you
Around you...
Around you...
Around you...
Around you...
Around you...

-------------------------

Traducida:

Anoche vi una película
y pensé en muchas películas
que he visto en tu casa
Disculpen si soy grosero
pero preferiría que estemos en huelga del registro de identificación
que verme de nuevo sin ti
acostada en mi hombro
distrayendome de la trama

¿A dónde puedo ir cuando te quiero a mi lado?
pero no puedo estar de pie cerca de tí
"Andáte a casa"
Yo mismo voy a caminar hacia usted
Yo mismo voy a irme lejos de aquí

"¡Vete al infierno!" es todo lo que pensé durante siete semanas,
pero crecí lejos de esa etapa
mirando esas rotas fotografías de personas
mirando como brillé el verano pasado

¿A dónde puedo ir cuando te quiero a mi lado?
pero no puedo estar de pie cerca de tí
"Andáte a casa"
Yo mismo voy a caminar hacia usted
Yo mismo voy a irme lejos de aquí

"Llamame otra vez" Estoy escribiendo con un corcho en mi cabeza
No sería la primera vez
mi almohada se equivocó

¿A dónde puedo ir cuando te quiero a mi lado?
pero no puedo estar de pie cerca de tí
"Andáte a casa"
Yo mismo voy a caminar hacia usted
Yo mismo voy a irme lejos de aquí

No puedo seguir a tu lado
A tu lado, a tu lado
No puedo seguir a tu lado
No puedo, no puedo seguir
Estando a tu lado
A tu lado...
A tu lado...
A tu lado...
A tu lado...
A tu lado...
A tu lado...